在古诗词中，“恢复原样”常见的表述有“复旧颜”“还旧观”“归旧貌”等。
例如，“复旧颜”，“颜”有容貌、样子之意，“复旧颜”即恢复原来的模样。
“还旧观”中，“观”指景象、样子，“还旧观”强调回复到过去的状态和景象。
“归旧貌”里，“貌”指面貌、模样，“归旧貌”表示 到原来的面貌。
像宋代诗人吴文英的《瑞鹤仙·寿史云麓》中“记年时旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。”描绘了过去凄凉的景象，若要表达恢复当时的样子，就可用上述类似的表述。又如刘禹锡的《再游玄都观》中“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。”也隐隐有今昔对比，若要描述恢复过去的样子，也可借用此类词汇。
