“有创意的人”常见的英文翻译有:“creative person” 、“innovative person” 、“ingenious person” 。
“creative person”:“creative”有“创造性的;有创造力的”之意,“person”指“人”,组合起来直接表达“有创意的人”。
例如:“He is a creative person who always comes up with unique ideas.”(他是一个有创意的人,总是能想出独特的点子。)
“innovative person”:“innovative”侧重于“创新的;革新的”,“innovative person”也可理解为“有创意的人”。
比如:“The company needs more innovative persons to drive its development.”( 需要更多有创意的人来推动其发展。)
“ingenious person”:“ingenious”表示“心灵手巧的;有独创性的”,“ingenious person”同样能传达“有创意的人”的意思。
例如:“She is an ingenious person and can solve problems in novel ways.”(她是个有创意的人,能用新颖的方式解决问题。)