“搬木头”常见的英语表述有:“carry wood” 、“move wood” 、“transport wood” 。
以下是对这几个短语的解释:
“carry” 有“携带,搬运”的意思,“carry wood” 侧重于指用手或身体搬运木头。
“move” 表示“移动,挪动”,“move wood” 更强调把木头从一个地方移动到另一个地方。
“transport” 常指“运输,运送”,“transport wood” 一般用于描述通过某种交通 或方式来搬运木头。
例如:“He is carrying wood.”(他正在搬木头。) “They moved the wood to another place.”(他们把木头搬到了另一个地方。) “The truck is u d to transport wood.”(这辆卡车用于运输木头。)
具体使用哪个短语,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来决定。