“我经常帮她学数学”用英语可以说：I often help her with her maths. 或者 I often help her study maths.
“help . with sth.”是一个常用的短语，表示“在某方面帮助某人”。在“I often help her with her maths.”这个句子中，“with her maths”就明确指出了在数学这一学科方面提供帮助。
“help . do sth.”也是常见的结构，表示“帮助某人做某事”。“I often help her study maths.”中，“study maths”表示“学习数学”，整个句子清晰地表达了经常帮助她学习数学这一动作。
这两种表达方式都能准确传达“我经常帮她学数学”的意思，可以根据具体语境和表达习惯来选择使用。
