“救亡图存”常见的英文表述有：“save the nation from peril and ek its survival” 或者 “save the country from danger and strive for its existence” 。
“save”有“拯救、挽救”的意思；“nation”和“country”都有“ ”的含义；“peril”和“danger”表示“危险、危难”；“survival”和“existence”都可理解为“生存、存在”。
这样的翻译能够比较准确地传达“救亡图存”这个词语所包含的为使 摆脱危险、谋求生存的意思。
例如：During that difficult time, many people dedicated them lves to saving the nation from peril and eking its survival.（在那个艰难的时期，许多人致力于救亡图存。）
