“春节的习俗”常见的英文表述有:“The customs of the Spring Festival” 或者 “The traditions of the Spring Festival” 。
“customs” 侧重于指 或群体长期形成的习惯、风俗;“traditions” 更强调代代相传的传统、惯例。
例如:The customs of the Spring Festival include having a reunion dinner, giving red envelopes, and tting off firecrackers. (春节的习俗包括吃团圆饭、发红包和放鞭炮。)
In China, people follow many traditions of the Spring Festival to c brate the new year. (在中国,人们遵循许多春节的传统来庆祝新年。)