改编用文言文怎么说

　　在文言文中，“改编”可以用“改纂”“改编次”“改易”等表述。

“改纂”强调对原有内容进行修改和整理。例如：“此书经其改纂，更具条理。”意思是这本书经过他的修改整理，更加有条理了。

　　“改编次”侧重于重新编排次序或结构。如：“旧文经改编次，焕然一新。”表示旧的文章经过重新编排，呈现出全新的面貌。

　　“改易”有更改、变换之意。像“其说屡经改易，方得完善。”说的是这种说法多次经过更改，才得以完善。

　　这些词在不同的语境中，都能表达与“改编”相近的意思。具体使用哪个词，需要根据具体的语境和表达需要来决定。