“我的家”常见的英语表述有：“My home” 、“My hou ” 。
“home”和“hou ”在表示“家”时有一些区别：
“hou ”主要指建筑物、房子，侧重于房屋的实体结构。例如：“This is a beautiful hou .”（这是一座漂亮的房子。）
“home”更强调家的概念，包含家人、亲情、归属感等抽象的意义。比如：“I want to go home.”（我想回家。）这里的“home”就不仅仅指房子，而是包含了对家庭温暖和熟悉环境的渴望。
另外，“my family”有时也能在特定语境中表示“我的家”，强调家庭成员。
总之，在不同的语境中，选择“my home”或者“my hou ”来表达“我的家”。 具体使用哪个，要根据想要表达的侧重点来决定。
