“有趣的外企”常见的英文表述有:“Interesting foreign enterpri s” 或者 “Amusing foreign companies” 。
“interesting” 意思为“有趣的;引起兴趣的”,例如:“This is an interesting book.”(这是一本有趣的书。)“enterpri ” 有“企业;事业; ”的意思,所以“interesting foreign enterpri s” 能够表达“有趣的外企”。
“amusing” 侧重于“逗乐的;好玩的;引人发笑的”,比如:“His story was amusing.”(他的故事很有趣。)“company” 也常用来表示“ ”,“amusing foreign companies” 这种表述也是可行的。
具体使用哪个短语,可以根据想要表达的具体语境和情感色彩来决定。但在大多数情况下,“Interesting foreign enterpri s” 会更常用和正式一些。