“我帮妈妈叠衣服”常见的英文表述有:“I help my mother fold the clothes.” 或者 “I assist my mother in folding the clothes.”
以下是对这两个句子的解析:
“help”是“帮助”的常用词汇,“help . do sth.”是一个常见的结构,表示“帮助某人做某事”,所以“help my mother fold the clothes”意思就是“帮我妈妈叠衣服”。
“assist”也有“协助、帮助”的意思,“assist . in doing sth.”同样表示“帮助某人做某事”,“in”后面接动名词形式,所以“assist my mother in folding the clothes”也是“我帮妈妈叠衣服”的正确表述。
在日常交流中,这两种表达都可以使用,具体用哪个可以根据个人习惯和语境来决定。