“把握成就”常见的英文表述有:“Grasp achievements” 、“Seize achievements” 、“Hold on to achievements” 。
“Grasp” 有“ 住、理解、掌握”的意思,“Grasp achievements”强调理解和掌控成就。
例如:“We need to grasp achievements and build on them. ”(我们需要把握成就并在此基础上发展。)
“Seize” 侧重于“ 住、夺取”,“Seize achievements”更突出主动地去获取成就。
比如:“We must ize achievements and move forward. ”(我们必须把握成就并向前迈进。)
“Hold on to” 表示“坚持、保持、守住”,“Hold on to achievements” 意思是坚守住成就。
如:“It's important to hold on to achievements and not let them slip away. ”(重要的是把握成就,不让它们溜走。)
具体使用哪个表述,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来决定。