“感受春天”常见的英文表述有:“Feel the Spring” 或者 “Experience the Spring” 。
“Feel”侧重于通过感官去“感受、感觉到”,“Feel the Spring”强调对春天的直观感受,比如春风的吹拂、春花的芬芳等。
例如:“I feel the spring when the flowers bloom. ”(当花朵绽放时,我感受到了春天。)
“Experience”则更侧重于“经历、体验”,“Experience the Spring”突出在春天这个季节里的各种经历和体验。
比如:“We all want to experience the spring in the countryside. ”(我们都想在乡村体验春天。)