“扬帆起航”常见的英文表述有:“ t sail”、“hoist the sails and t off” 、“sail off” 。
以下是对这些表述的具体解释:
“ t sail” 是一个常用的短语,意思是“启航,扬帆”,例如:“The ship t sail for distant lands.”(这艘船扬帆驶向远方的陆地。)
“hoist the sails and t off” 比较形象地描述了升起帆然后出发的动作。如:“They hoisted the sails and t off at dawn.”(他们在黎明时升起帆起航。)
“sail off” 侧重于表达“航行离开”的意思。比如:“The yacht sailed off into the blue a.”(游艇扬帆驶向蓝色的大海。)
在不同的语境中,可以根据具体需要选择合适的表述来准确传达“扬帆起航”的意思。