“我最喜爱的歌星”常见的英语表述有:“My favorite singer” 或者 “The singer I like best” 。
“favorite”这个词常见释义为“最喜爱的;特别喜欢的”,例如:“My favorite color is blue.”(我最喜爱的颜色是蓝色。)所以“ My favorite singer” 能清晰准确地表达“我最喜爱的歌星”。
“like best” 意思是“最喜欢”,“The singer I like best” 这种表述也符合英语的表达习惯,强调“我最喜欢的歌星”这一概念。