“我劳动我快乐”常见的英文表述有:“I work and I'm happy.” 或者 “I labor and I am joyful.”
以下是对这两种表述的分析:
“work”和“labor”都有“劳动、工作”的意思。“work”是比较常用和通用的词汇,强调付出努力和进行活动以达成某个目标。“labor”相对更侧重于强调辛苦、费力的劳动。
“happy”和“joyful”都表达“快乐的、高兴的”,“happy”使用更广泛和常见,“joyful”则更加强调充满喜悦的心情。
在这个句子中,“I work and I'm happy.” 这种表述更简洁自然,符合日常英语的表达习惯。而 “I labor and I am joyful.” 相对更正式、书面一些。
具体使用哪种表述,可以根据具体的语境和表达需要来决定。