在文言文中，称呼外婆常见的表述有“外祖母”。
例如，在一些古代文学作品中常有“外祖母”这样的称呼。
如唐朝诗人李白的《春夜宴从弟桃花园序》中“会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。”这里的“序天伦之乐事”中的“天伦”就包含了对外祖母等亲属关系的指代。此外，不同地区和朝代可能会有一些稍具差异的称呼，但“外祖母”是较为常见和通用的表述。这一称呼既体现了对外婆这一亲属的尊重，又符合文言文的语言习惯和表达方式。
