“春天做的事情”常见的英文表述有:“Things to do in spring” 或者 “Things done in spring” 。
“Things to do in spring” 这个表述中,“things” 表示“事情”,“to do” 是动词不定式,表示“要做的”,“in spring” 表示“在春天”,整体意思就是“春天要做的事情”。
例如:“There are many things to do in spring, such as going for a picnic and flying kites.”(春天有很多事情可以做,比如去野餐和放风筝。)
“Things done in spring” 中,“done” 是“do” 的过去分词形式,在这里用作形容词,表示“已完成的、已做的”,整体意思是“在春天做的事情”。
比如:“The things done in spring always bring us joy.”(春天做的事情总是给我们带来欢乐。)