“暖心男”常见的英文表述有:“Warm-hearted man” 或者 “Sweet-hearted man” 。
“Warm-hearted” 这个词侧重于形容人的性格热情、友善、富有同情心,“man”就是“男人”的意思,所以“Warm-hearted man”可以理解为“暖心男”。
例如:He is a warm-hearted man who always helps others.(他是一个暖心男,总是帮助别人。)
“Sweet-hearted” 则更强调人的内心甜美、善良、让人感到温暖。
比如:The sweet-hearted man won everyone's love.(这个暖心男赢得了大家的喜爱。)