“教学格言”常见的英语表述有:“Teaching motto” 或者 “Teaching maxim” 。
“motto” 意为“座右铭;格言;箴言”,例如:“The school's motto is 'Honesty and Hard Work'.”(这所学校的校训是“诚实与勤奋”。)
“maxim” 也有“格言;座右铭;箴言”的意思,如:“A stitch in time saves nine is a well-known maxim.”(“小洞不补,大洞吃苦”是一句著名的格言。)
在“教学格言”这个语境中,“Teaching motto”和“Teaching maxim” 都能够准确地表达其含义。