“思想上的成长”常见的英文翻译有：“Growth in thought” 、“Mental growth” 、“Intellectual growth” 。
以下是对这些翻译的解释：
“Growth in thought”：“growth”表示“成长、发展”，“in thought”表示“在思想方面”，整体直译为“思想上的成长”。
“Mental growth”：“mental”意思是“精神的、思想的”，“growth”是“成长”，组合起来就是“思想上的成长”。
“Intellectual growth”：“intellectual”侧重于指“智力的、理智的”，“growth”依旧是“成长”，可以理解为“思想、智力方面的成长”。
例如：“He has experienced great growth in thought over the past few years.”（在过去的几年里，他在思想上有了很大的成长。） “The book contributed to her mental growth.”（这本书促进了她思想上的成长。） “The cour is beneficial for intellectual growth.”（这门课程有益于思想上的成长。）
