“成功离不开努力”常见的英语表述有：“Success is in parable from efforts.” 或者 “Success cannot be parated from efforts.” 或者 “Success is impossible without efforts.”
以下是对这些表述的分析：
“in parable”意思是“不可分离的；分不开的”，“is in parable from”表示“与......不可分离”，所以“Success is in parable from efforts.” 直接表达了“成功与努力不可分离”，即成功离不开努力。
“ parate”作动词有“分离；分开”的意思，“cannot be parated from”意思是“不能与......分开”，“Success cannot be parated from efforts.” 也是在强调成功不能和努力分开，意味着成功离不开努力。
“impossible”意思是“不可能的”，“without”表示“没有；缺乏”，“Success is impossible without efforts.” 意思是“没有努力成功是不可能的”，这同样传达了成功离不开努力这一含义。
