“谆谆教诲”常见的英文翻译有：“earnest and sincere instructions” 、“instruct earnestly” 、“impart teachings earnestly” 。
以下是对这些翻译的解释：
“earnest and sincere instructions” 中，“earnest” 表示“认真的；诚挚的”，“sincere” 表示“真诚的”，“instructions” 即“教导；指示”，整体能较好地传达“谆谆教诲”所蕴含的诚挚而认真教导的意思。
“instruct earnestly” ，“instruct” 有“指导；教导”的意思，“earnestly” 是“认真地；诚挚地”，这个短语直接突出了“教诲”的动作以及态度。
“impart teachings earnestly” ，“impart” 有“传授；给予”的含义，“teachings” 指“教导；学说”，同样表达出了真诚、认真地传授教导的意思。
在具体使用时，可以根据上下文和表达需要选择合适的翻译。
