“慈母”常见的英文表述有：“loving mother” 、“kind mother” 、“affectionate mother” 。
“loving mother” ：“loving” 有“亲爱的，钟情的，忠诚的”等意思，“loving mother” 侧重于强调母亲充满爱的特质。
“kind mother” ：“kind” 表示“仁慈的，和蔼的”，“kind mother” 突出母亲的和蔼、慈祥。
“affectionate mother” ：“affectionate” 意为“深情的，充满深情的”，“affectionate mother” 更加强调母亲情感深厚、温柔亲切。
例如：She is a loving mother who always takes care of her children.（她是一位充满爱的慈母，总是照顾着她的孩子们。） ；My kind mother never scolds me verely.（我的慈母从不严厉责骂我。） ；The affectionate mother hugged her child tightly.（这位深情的慈母紧紧地拥抱着她的孩子。）
