......的想法”,“having a romantic relationship”表示“谈恋爱”,“in university”指明了在大学这个环境中。所以“Thoughts on having a romantic relationship in university”整体就是“大学谈恋爱的想法”。
“The idea of...”表示“......的想法/主意”,“falling in love”是“坠入爱河”,也就是“谈恋爱”,“at university”表示在大学。“The idea of falling in love at university”也能准确传达“大学谈恋爱的想法”的意思。