“享受痛苦”常见的英语表述有:“enjoy the pain” 或者 “revel in the pain” 。
“enjoy”有“享受;喜爱;欣赏”的意思,“pain”表示“痛苦;疼痛”,“enjoy the pain”直接表达“享受痛苦”。
例如:Some people em to enjoy the pain.(有些人似乎享受痛苦。)
“revel”这个词有“陶醉;狂欢;着迷”的含义,“revel in”常用来表示“沉迷于;陶醉于”。
比如:He always revels in the pain instead of trying to escape it.(他总是享受痛苦,而不是试图逃避它。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择合适的短语。