“工作”常见的英文表达有“work”“job”“occupation” 。
“work”
既可以作动词，也可以作名词。作动词时，表示“工作；运作；起作用”等；作名词时，侧重指人们付出努力的活动或劳动，泛指一切工作。例如：“I have a lot of work to do. ”（我有很多工作要做。）
“job”
通常指一份具体的职业或工作，是可数名词。比如：“She has a good job. ”（她有一份好工作。）
“occupation”
更正式，强调某人所从事的职业或行业。例如：“What is your occupation? ”（你的职业是什么？）总的来说，在不同的语境中，选择合适的词汇来表达“工作”的意思。如果强调动作或劳动，常用“work”；如果指具体的一份工作，用“job”更恰当；而“occupation”则更侧重于职业类别和行业领域。
