“少刻”常见的英文表述有:“soon”“in a moment”“after a while” 。
“soon”
意思是“不久;很快;马上”,强调时间间隔较短。例如:He will come back soon. (他很快就会回来。)
“in a moment”
表示“立刻;马上;一会儿”。例如:I'll be ready in a moment. (我一会儿就准备好。)
“after a while”
则指“过了一会儿”,侧重于描述在一段时间之后。例如:After a while, they stopped arguing. (过了一会儿,他们停止了争吵。)具体使用哪个词,可以根据具体的语境和想要表达的时间紧迫程度来选择。