“开学祝福”可以用“Blessings for the new school term”或者“Best wishes for the beginning of the school year”来表达。
以下是对这两个表达的具体解释:
“Blessings for the new school term”中,“blessings”意思是“祝福;赐福;保佑”,“for”表示“对于;为了”,“the new school term”则是“新的学期”。
“Best wishes for the beginning of the school year”里,“best wishes”是常见的“最美好的祝愿”的表达方式,“for”同样是“对于”,“the beginning of the school year”指“学年的开始”。
例如:I nd my blessings for the new school term to all my classmates.(我向所有同学送上新学期的祝福。)
或者:Here are my best wishes for the beginning of the school year. (这是我对新学年开始的美好祝愿。)