“弯弯腰”常见的英语表述有:“bend down” 、“bend over” 、“curve one's waist” 。
“bend down” 侧重于“向下弯曲”
,例如:“Plea bend down to pick up the pen.”(请弯下腰捡起这支笔。)
“bend over” 强调身体向前弯曲
,比如:“She had to bend over to tie her shoes.”(她得弯下腰系鞋带。)
“curve one's waist” 则更直接地表示“弯曲某人的腰”
,像:“He curved his waist to avoid hitting the low ceiling.”(他弯弯腰以免撞到低矮的天花板。)在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择合适的短语。