“小社区大变化”可以用“Big Changes in a Small Community”来表达。
以下是对这个翻译的解释:
“小社区”常见的英文表述为“small community”,“大变化”可以用“big changes”。“in”这个介词用于表示“在……里面”,将“小社区”和“大变化”连接起来,清晰地传达了“在小社区里的大变化”这一意思。
例如:This article focu s on big changes in a small community.(这篇文章关注的是小社区里的大变化。)