“当心别掉进湖里了”常见的英语表述有：“Be careful not to fall into the lake!” 或者 “Watch out and don't fall into the lake!”
“Be careful” 意思是“当心，小心”，“not to do sth.”是“不要做某事”的结构，“fall into”是“掉进，落入”的常用短语，“the lake”即“湖”。所以“Be careful not to fall into the lake!” 这个句子结构清晰，表达了“当心别掉进湖里了”的意思。
“Watch out” 也有“当心，留神”的意思，同样可以用于提醒他人小心，“and”连接两个并列的动作或情况，“don't”是“do not”的缩写，表否定，所以“Watch out and don't fall into the lake!” 也是准确的表达。
