“快乐暑假”常见的英文表述有：“Happy Summer Vacation” 或者 “Joyful Summer Holiday” 。
“Happy” 意为“快乐的；幸福的；愉快的” ，“Summer” 指“夏天；夏季”，“Vacation” 表示“假期；休假” ，所以 “Happy Summer Vacation” 直译为“快乐的暑假” 。
例如：We had a happy summer vacation.（我们度过了一个快乐的暑假。）
“Joyful” 有“快乐的；高兴的；令人喜悦的”的意思，“Holiday” 也有“假日；假期”的含义，“Joyful Summer Holiday” 同样可以表达“快乐暑假”的意思。
例如：This was a joyful summer holiday for me.（这对我来说是一个快乐的暑假。）
