“便条”常见的英文表述有：“note” 、“memo” 、“message” 。
“note” ：
这个词通常指的是简短的书面记录或信息，比如“a thank-you note”（一封感谢信）、“take notes”（做笔记）。
“memo” ：
多指 或组织内部的简短备忘录、便函。例如：“an office memo”（一份办公室备忘录）
“message” ：
这个词含义较广泛，可以指口头或书面的消息、信息，便条也是其中一种形式。比如：“leave a message”（留言）在具体使用时，可以根据便条的性质和语境来选择合适的词汇。例如，如果是日常随手写的简单提示或留言，用“note”比较合适；如果是工作中的简短通知，“memo”更恰当；而“message”则更侧重于传达的信息本身。
