“它很聪明伶俐”用英语可以说:It is very clever and smart. 或者 It is very intelligent and witty.
以下是对这两个表达的解释:
“clever”这个词常用来形容人或事物具有聪明、机敏的特质。“smart”侧重于指思维敏捷、精明。“It is very clever and smart.”这个句子比较常见且直接地表达了“它很聪明伶俐”的意思。
“intelligent”更加强调智力高、有才智。“witty”则表示机智、诙谐。“It is very intelligent and witty.”这个表述更突出了“它”不仅聪明,还有着机智风趣的特点。
在实际使用中,具体选择哪个表述,可以根据想要表达的侧重点和具体语境来决定。