“带他去旅游”常见的英文表述有：“Take him on a trip” 、“Take him to travel” 、“Take him for a journey” 。
其中，“take . on a trip”是一个常用的短语，表示“带某人去旅行”，例如：I will take him on a trip to Beijing.（我将带他去北京旅行。）
“take . to travel” 这种表达相对直接，简单明了地传达了“带某人去旅游”的意思。
“take . for a journey” 里的“journey”侧重于指长途的旅行。
在具体使用时，可以根据语境和想要表达的旅行的性质及特点，选择最为恰当的表述方式。
