人称的变化
在转述时,要注意人称的转换。例如,将第一人称“我”“我们”改为第三人称“他/她”“他们/她们”,第二人称“你”“你们”根据具体情况改为“他/她”“他们/她们”。
时态的变化
一般来说,如果主句的时态是一般现在时,从句的时态无需改变;主句时态是过去时,从句时态要相应地改为过去的某种时态,如一般过去时、过去进行时、过去完成时等。
指示代词的变化
“这”改为“那”,“这里”改为“那里”等。
动词的变化
例如,“come”要改为“go”。
句式的变化
直接引语是陈述句,变为间接引语时,要用宾语从句的形式,用 that 连接(that 可省略);直接引语是疑问句,变为间接引语时要变成陈述语序,并根据疑问词的不同使用相应的连接词,如 if/whether(一般疑问句)、特殊疑问词(特殊疑问句)等。
例如:
She said, “I am very happy.” (直接引语)
She said that she was very happy. (间接引语)
He asked, “Where do you live?” (直接引语)
He asked where I lived. (间接引语)