“困难挫折”常见的英语表达有:“difficulties and tbacks”、“difficulties and frustrations” 、“hardships and tbacks” 。
以下是对这些表达的具体解释:
“difficulty” 意思是“困难;难题;困境”,复数形式“difficulties” 则表示“多种困难”。“ tback” 指“挫折;阻碍;退步”。所以“difficulties and tbacks” 可以准确地表达“困难挫折”的意思。
“frustration” 有“挫败;沮丧;失意”的含义,“difficulties and frustrations” 也能传达“困难挫折”的概念。
“hardship” 侧重于“艰难;困苦;苦难”,“hardships and tbacks” 同样能够表示“困难挫折”。
例如:“He has overcome many difficulties and tbacks in his life.”(他在生活中克服了许多困难挫折。) 、“Facing difficulties and frustrations, we should stay positive.”(面对困难挫折,我们应该保持积极。) 、“They endured numerous hardships and tbacks along the way.”(他们一路上忍受了无数的困难挫折。)