“志愿者服务活动”常见的英语表述有：“Volunteer Service Activity” 或者 “Volunteer Service Event” 。
以下是对这两种表述的解释：
“Volunteer” 意思是“志愿者；义务工作者；自告奋勇者” 。“Service” 有“服务；公共服务 ；服役”等含义。“Activity” 指“活动；活跃” ，强调的是一种动态的、正在进行的行为或动作。所以 “Volunteer Service Activity” 比较准确地表达了“志愿者服务活动”的意思。
“Event” 侧重于指“ ；大事；公开活动” ，“Volunteer Service Event” 也能够传达出“志愿者服务活动”这一概念。
在实际使用中，这两种表述都是被广泛接受和理解的，具体使用哪种可以根据语境和个人喜好来决定。例如：“We participated in a volunteer rvice activity last weekend. ”（上周末我们参加了一个志愿者服务活动。） 或者 “The volunteer rvice event was a great success. ”（这次志愿者服务活动取得了巨大成功。）
