“家庭和谐”常见的英语表述有:“Family harmony” 或者 “Harmonious family” 。
“harmony”这个词有“和谐;协调;融洽”的意思,“family harmony” 直接表达了“家庭和谐”。
例如:“We should strive for family harmony.”(我们应该努力追求家庭和谐。)
“harmonious”是“harmony”的形容词形式,意思是“和谐的;和睦的”,“harmonious family”也是“家庭和谐”的常用表达。
像:“A harmonious family is the foundation of a happy life.”(一个和谐的家庭是幸福生活的基础。)
在英语语境中,这两种表达都能够准确传达“家庭和谐”的意思,可以根据具体的语境和表达需要来选择使用。