“坚持”常见的英文表述有：“persist”“insist”“per vere”“adhere to”“stick to” 。
“persist”
强调不顾困难、反对或 告而持续进行。例如：“He persisted in his efforts despite numerous tbacks.”（尽管遭遇了许多挫折，他仍坚持不懈地努力。）
“insist”
常表示坚决主张或坚决要求，其后可接介词 on 再加名词。比如：“She insisted on her innocence.”（她坚持自己是无辜的。）
“per vere”
侧重于在面临困难或挫折时坚持不懈、不屈不挠。例如：“You must per vere if you want to succeed.”（如果你想成功，就必须坚持不懈。）
“adhere to”
意思是遵守、坚持（原则、计划等）。例如：“We must adhere to the rules.”（我们必须遵守规则。）
“stick to”
有忠于、坚持的意思。例如：“Stick to your decision and don't be influenced by others.”（坚持你的决定，不要受他人影响。）具体使用哪个词，可以根据语境和表达需要来选择。
