“开心的笑”常见的英文表达有:“happy smile” 、“cheerful laugh” 、“joyful laughter” 。
“happy smile” :“happy” 意思是“开心的,快乐的”,“smile” 侧重指微笑。
例如:“She has a happy smile on her face.”(她脸上带着开心的微笑。)
“cheerful laugh” :“cheerful” 表示“欢快的,高兴的”,“laugh” 通常指大笑。
如:“His cheerful laugh filled the room.”(他开心的大笑充满了房间。)
“joyful laughter” :“joyful” 有“快乐的,令人喜悦的”之意,“laughter” 指笑声。
像:“The children's joyful laughter could be heard from afar.”(孩子们开心的笑声从远处就能听到。)这几个短语都能够表达“开心的笑”的意思,具体使用哪个可以根据语境和想要表达的笑的程度来决定。