“小学教育”常见的英语表述有:“Primary School Education” 或者 “Elementary School Education” 。
“Primary School Education”
中,“primary” 有“初级的、首要的”意思,“school” 是“学校”,“education” 是“教育”,组合起来就是“小学教育”。
“Elementary School Education”
里,“ mentary” 指“基本的、初级的”,同样,“school” 表示“学校”,“education” 表示“教育”,合起来也准确地表达了“小学教育”的意思。在实际使用中,这两个表述都被广泛接受和运用。例如:“The importance of primary school education cannot be underestimated.”(小学教育的重要性不容低估。) 或者 “Elementary school education lays the foundation for a child's future learning.”(小学教育为孩子未来的学习奠定基础。)