“心冷了”常见的英语表达有：“The heart is cold.” 或者 “The heart has grown cold.”
其中，“heart”是“心；心脏”的意思，“cold”作形容词表示“寒冷的； 的；冷酷的”。
例如：After that incident, her heart is cold.（在那件事之后，她心冷了。）
“心冷”还可以用以下更生动的表达方式：
“One's heart chills”，“chill”作动词有“（使）变冷；（使）扫兴”的意思。
如：His betrayal made her heart chill.（他的背叛让她心冷了。）
“One's heart turns cold”，强调状态的转变。
比如：My heart turns cold becau of your indifference.（因为你的冷漠，我的心冷了。）
