“以旧带新”常见的英语表述有：“Bring forth the new through the old” 或者 “Introduce the new with the help of the old” 。
“Bring forth the new through the old” 这个短语中 ，“bring forth” 有“产生，带来”的意思，“through”表示“通过” ，整体意思就是通过旧的带来新的，即“以旧带新”。
例如：We should bring forth the new through the old in our teaching methods.（在我们的教学方法中，应该以旧带新。）
“Introduce the new with the help of the old” 中 ，“introduce”是“引进，介绍” ，“with the help of ”是“在......的帮助下” ，合起来就是在旧的帮助下引进新的，也就是“以旧带新”。
比如：They managed to introduce the new with the help of the old experience.（他们设法以旧经验来带新。）
