“大殿”常见的英语表达有:“main hall” 、“grand hall” 。
“main hall” :
其中“main”有“主要的”意思,“hall”表示“大厅;礼堂”,组合起来“main hall” 侧重于强调是建筑物中的主要大厅。例如:The main hall of the temple is very magnificent.(这座 的大殿非常宏伟。)
“grand hall” :
“grand”有“宏伟的;壮丽的;重大的”之意,“grand hall”更突出大殿的宏伟壮观。例如:The grand hall was filled with people.(宏伟的大殿里挤满了人。)
在具体使用时,可以根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。