他邑唯命怎么翻译

“他邑唯命”常见的翻译为：“别的城邑，听您的吩咐。”

　　“他邑唯命”出自《郑伯克段于鄢》。其中，“他邑”指别的城邑，“唯命”意思是只听从您的命令。

　　从字面上理解，“唯”有“只、只是”的意思，“命”即命令、吩咐。整句话表达了一种顺从和听命的态度，表示对于其他城邑的处置完全听从对方的安排。

　　例如在相关的文言文翻译情境中，当某人表示愿意将其他城邑的处置权交给另一方时，就可以用“他邑唯命”来表达这种意思。这种翻译既符合原文的语境，也能准确传达出说话者的顺从意愿。