“大雁塔”用英语可以说“Big Wild Goo Pagoda” 。
“Big Wild Goo Pagoda”这个翻译的依据
“big”意思是“大的”,用来形容规模;“wild goo ”是“野鹅、大雁”;“pagoda”指“(东方的)塔,宝塔”。所以组合起来“Big Wild Goo Pagoda”形象准确地表达了“大雁塔”这个名称。
在许多英文的旅游介绍、文献资料以及相关的英语学习材料中,“Big Wild Goo Pagoda”是被广泛接受和使用的对“大雁塔”的英文表述。例如,在一些英文旅游 上,当介绍中国西安的著名景点时,会使用“Big Wild Goo Pagoda”来指代大雁塔。这样的表述有助于外国游客理解和识别这个具有重要历史和文化价值的建筑。