“庄子孙通海译注”的具体信息可能相对有限。
如果您指的是某部特定的庄子相关著作由孙通海译注，其质量可能需要从多个方面来评估：
首先，要看译者孙通海的学术背景和在相关领域的研究经历。如果孙通海在古典文学，特别是庄子研究方面有深厚的造诣和丰富的经验，那么他的译注可能具有较高的可信度和学术价值。
其次，可以参考其他学者或读者对其译注的评价和反馈。但如果这是一个较新的译注版本，可能相关的评价还较少。
另外，还可以通过直接阅读其译注的部分内容来 断，比如译注的准确性、对原文的理解深度、注释的详尽程度以及语言表达的清晰性等方面。
