“弘敷五典，无轻民事惟难”可以这样翻译：
大力宣扬父义、母慈、兄友、弟恭、子孝这五种伦理道德，不要轻视民众之事，要知道处理好民众之事是很困难的。
“弘敷”意思是大力宣扬、广泛传播。“五典”通常指的是“五常”，即上述的五种伦理道德规范。“轻”表示轻视、忽略。“民事”指民众之事、百姓之事。“惟难”强调处理这些事情的艰难性。
这句话体现了对道德规范的重视以及对民众事务的关注和谨慎对待。它提醒统治者要积极宣扬道德准则，同时也要充分认识到处理百姓事务的复杂性和重要性，不可掉以轻心。在古代的治国理念中，这一思想具有一定的积极意义，强调了统治者对道德和民生的责任。
