“在饭堂的后面”常见的英语表达有：“Behind the canteen” 或者“At the back of the canteen” 。
“behind” 侧重于表示在某物的后方位置。例如：The tree is behind the hou .（这棵树在房子后面。）
“at the back of” 则更强调在某个空间内部的后部。比如：There is a small room at the back of the hou .（在房子的后面有一个小房间。）
所以，当我们要表达“在饭堂的后面”时，用“Behind the canteen” 或者“At the back of the canteen” 都是可以的，具体使用哪个可以根据语境和表达习惯来决定。
